Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki
| Turu tool bi | Message par défaut |
|---|---|
| Bataaxal bi fi nekk | |
| addedwatchexpirytext (waxtaan) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (waxtaan) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] pour $2. |
| addedwatchindefinitelytext (waxtaan) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (waxtaan) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (waxtaan) (Traduire) | Xët wii di « [[:$1]] » yokk nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]]. Coppite yiy ñëw yu xët wi ak xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di nañu leen fa dugal, dañula koy won mu '''duuf''' ci [[Special:RecentChanges|limu coppite yu mujj yi]] ngir xammee gi yomb. |
| addedwatchtext-short (waxtaan) (Traduire) | La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi. |
| addedwatchtext-talk (waxtaan) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (waxtaan) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (waxtaan) (Traduire) | |
| addsection-preload (waxtaan) (Traduire) | |
| addwatch (waxtaan) (Traduire) | Ajouter à la liste de suivi |
| ago (waxtaan) (Traduire) | Il y a $1 |
| all-logs-page (waxtaan) (Traduire) | Yéenekaay mbooloo yépp |
| allarticles (waxtaan) (Traduire) | Xët yépp |
| allinnamespace (waxtaan) (Traduire) | Xët yépp(turu barab bu $1) |
| alllogstext (waxtaan) (Traduire) | Wone gees boole gu mbooleem yéenekaayu {{SITENAME}}. Man ngaa wàññi wone gi soo tànnee ab yéenekaay, turu jëfandikukat, walla xët wu mu laal (ñaar ñépp dañuy yëg tolluwaayu mbind mi) . |
| allmessages (waxtaan) (Traduire) | Messages système |
| allmessages-filter (waxtaan) (Traduire) | Filtrer par état de personnalisation : |
| allmessages-filter-all (waxtaan) (Traduire) | Tous |
| allmessages-filter-legend (waxtaan) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-modified (waxtaan) (Traduire) | Modifié |
| allmessages-filter-submit (waxtaan) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-translate (waxtaan) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (waxtaan) (Traduire) | Non modifié |
| allmessages-language (waxtaan) (Traduire) | Langue : |
| allmessages-not-supported-database (waxtaan) (Traduire) | Cette page n’est pas utilisable car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a été désactivé. |
| allmessages-prefix (waxtaan) (Traduire) | Filtrer par préfixe : |
| allmessages-unknown-language (waxtaan) (Traduire) | Le code de langue <code>$1</code> est inconnu. |
| allmessagescurrent (waxtaan) (Traduire) | Bataaxal bi fi nekk |
| allmessagesdefault (waxtaan) (Traduire) | Message par défaut |
| allmessagesname (waxtaan) (Traduire) | Turu tool bi |
| allmessagestext (waxtaan) (Traduire) | Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki |
| allowemail (waxtaan) (Traduire) | Joxeel ndigël ngir yeneeni jëfandikukat man laa yónne bataaxal |
| allpages (waxtaan) (Traduire) | Xët yépp |
| allpages-bad-ns (waxtaan) (Traduire) | Barabu tur bii di « $1 » amul ci {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (waxtaan) (Traduire) | Masquer les redirections |
| allpages-summary (waxtaan) (Traduire) | |
| allpagesbadtitle (waxtaan) (Traduire) | Koj bi nga bindal xët wii baaxul. xéj-na dafa am ay araf yu ñu manula jëfandikoo cib koj. |
| allpagesfrom (waxtaan) (Traduire) | Wone xët yi tambalee ci: |
| allpagesprefix (waxtaan) (Traduire) | Wone xët yi tambalee : |
| allpagessubmit (waxtaan) (Traduire) | Ayca |
| allpagesto (waxtaan) (Traduire) | Wone xët yi ba : |
| alreadyrolled (waxtaan) (Traduire) | Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); am na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi. Ki mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (waxtaan) (Traduire) | Jukki yi gënë néew ay coppite ci lu mujj |
| ancientpages-summary (waxtaan) (Traduire) | |
| and (waxtaan) (Traduire) | ak |
| anoncontribs (waxtaan) (Traduire) | Cëru |
| anoneditwarning (waxtaan) (Traduire) | <strong>Moytul :</strong> Duggoo. Bépp coppite boo def sa màkkaanub IP lañu koy xaatimee ci jaar-jaaru xët wi, ñépp di ko gis. Waaye soo <strong>[$1 duggee]</strong> walla nga <strong>[$2 sos am sàq]</strong>, say coppite sa tur lañuy àndal ak yeneeni njariñ. |
| anonnotice (waxtaan) (Traduire) | - |
| anononlyblock (waxtaan) (Traduire) | Alaxam rek |