Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki
| Turu tool bi | Message par défaut |
|---|---|
| Bataaxal bi fi nekk | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (waxtaan) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]] de manière permanente. |
| addedwatchtext (waxtaan) (Traduire) | Xët wii di « [[:$1]] » yokk nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]]. Coppite yiy ñëw yu xët wi ak xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di nañu leen fa dugal, dañula koy won mu '''duuf''' ci [[Special:RecentChanges|limu coppite yu mujj yi]] ngir xammee gi yomb. |
| addedwatchtext-short (waxtaan) (Traduire) | La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi. |
| addedwatchtext-talk (waxtaan) (Traduire) | « [[:$1]] » et sa page associée ont été ajoutés à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| addsection (waxtaan) (Traduire) | + |
| addsection-editintro (waxtaan) (Traduire) | |
| addsection-preload (waxtaan) (Traduire) | |
| addwatch (waxtaan) (Traduire) | Ajouter à la liste de suivi |
| ago (waxtaan) (Traduire) | Il y a $1 |
| all-logs-page (waxtaan) (Traduire) | Yéenekaay mbooloo yépp |
| allarticles (waxtaan) (Traduire) | Xët yépp |
| allinnamespace (waxtaan) (Traduire) | Xët yépp(turu barab bu $1) |
| alllogstext (waxtaan) (Traduire) | Wone gees boole gu mbooleem yéenekaayu {{SITENAME}}. Man ngaa wàññi wone gi soo tànnee ab yéenekaay, turu jëfandikukat, walla xët wu mu laal (ñaar ñépp dañuy yëg tolluwaayu mbind mi) . |
| allmessages (waxtaan) (Traduire) | Messages système |
| allmessages-filter (waxtaan) (Traduire) | Filtrer par état de personnalisation : |
| allmessages-filter-all (waxtaan) (Traduire) | Tous |
| allmessages-filter-legend (waxtaan) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-modified (waxtaan) (Traduire) | Modifié |
| allmessages-filter-submit (waxtaan) (Traduire) | Filtrer |
| allmessages-filter-translate (waxtaan) (Traduire) | Traduire |
| allmessages-filter-unmodified (waxtaan) (Traduire) | Non modifié |
| allmessages-language (waxtaan) (Traduire) | Langue : |
| allmessages-not-supported-database (waxtaan) (Traduire) | Cette page n’est pas utilisable car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a été désactivé. |
| allmessages-prefix (waxtaan) (Traduire) | Filtrer par préfixe : |
| allmessages-unknown-language (waxtaan) (Traduire) | Le code de langue <code>$1</code> est inconnu. |
| allmessagescurrent (waxtaan) (Traduire) | Bataaxal bi fi nekk |
| allmessagesdefault (waxtaan) (Traduire) | Message par défaut |
| allmessagesname (waxtaan) (Traduire) | Turu tool bi |
| allmessagestext (waxtaan) (Traduire) | Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki |
| allowemail (waxtaan) (Traduire) | Joxeel ndigël ngir yeneeni jëfandikukat man laa yónne bataaxal |
| allpages (waxtaan) (Traduire) | Xët yépp |
| allpages-bad-ns (waxtaan) (Traduire) | Barabu tur bii di « $1 » amul ci {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (waxtaan) (Traduire) | Masquer les redirections |
| allpages-summary (waxtaan) (Traduire) | |
| allpagesbadtitle (waxtaan) (Traduire) | Koj bi nga bindal xët wii baaxul. xéj-na dafa am ay araf yu ñu manula jëfandikoo cib koj. |
| allpagesfrom (waxtaan) (Traduire) | Wone xët yi tambalee ci: |
| allpagesprefix (waxtaan) (Traduire) | Wone xët yi tambalee : |
| allpagessubmit (waxtaan) (Traduire) | Ayca |
| allpagesto (waxtaan) (Traduire) | Wone xët yi ba : |
| alreadyrolled (waxtaan) (Traduire) | Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); am na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi. Ki mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (waxtaan) (Traduire) | Jukki yi gënë néew ay coppite ci lu mujj |
| ancientpages-summary (waxtaan) (Traduire) | |
| and (waxtaan) (Traduire) | ak |
| anoncontribs (waxtaan) (Traduire) | Cëru |
| anoneditwarning (waxtaan) (Traduire) | <strong>Moytul :</strong> Duggoo. Bépp coppite boo def sa màkkaanub IP lañu koy xaatimee ci jaar-jaaru xët wi, ñépp di ko gis. Waaye soo <strong>[$1 duggee]</strong> walla nga <strong>[$2 sos am sàq]</strong>, say coppite sa tur lañuy àndal ak yeneeni njariñ. |
| anonnotice (waxtaan) (Traduire) | - |
| anononlyblock (waxtaan) (Traduire) | Alaxam rek |
| anonpreviewwarning (waxtaan) (Traduire) | <em>Vous n’êtes pas connecté(e). Publier enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.</em> |
| anontalk (waxtaan) (Traduire) | Waxtaan ak bii IP |
| anontalkpagetext (waxtaan) (Traduire) | ---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukatu alaxam, bu bindoogul ba fim ne mbaa jëfandikoowul am sàqam. Kon ngir xàmmee ko fàw nga jëfandikoo màkkaanub IP wam. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ koo bokk. Su fekkee jëfandikukatu alaxam nga, te nga gis ne dees laa féetale ay kàddu yoo moomul, ngalla [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngir benn jaxase bañatee am ëllëg .'' |