Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki
| Turu tool bi | Message par défaut |
|---|---|
| Bataaxal bi fi nekk | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (waxtaan) (Traduire) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (waxtaan) (Traduire) | Roof |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (waxtaan) (Traduire) | Duggaloo limub rëdd walla keno bu baax. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (waxtaan) (Traduire) | Wonendi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (waxtaan) (Traduire) | Def xaatim bi nosuwu |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (waxtaan) (Traduire) | Roof ab xaatim |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (waxtaan) (Traduire) | Maneesula roofub xaatim bu weesu $1 kër ak bii jumtukaay. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (waxtaan) (Traduire) | Meliin ak wet yi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (waxtaan) (Traduire) | Manoo roofub xaatim bu amul rëdd walla keno |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (waxtaan) (Traduire) | Lim bees tombal |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (waxtaan) (Traduire) | Cëri lim bees tombal |
| windows-nonascii-filename (waxtaan) (Traduire) | Ce wiki ne prend pas en charge les noms de fichiers avec des caractères spéciaux. |
| withoutinterwiki (waxtaan) (Traduire) | Xët yi amul lëkkalekaay diggantey-làkk |
| withoutinterwiki-submit (waxtaan) (Traduire) | Wone |
| withoutinterwiki-summary (waxtaan) (Traduire) | Xët yii amuñu lëkkalekaay yuy jëme ci yeneeni làkk: |
| wlheader-enotif (waxtaan) (Traduire) | La notification par courriel est activée. |
| wlheader-showupdated (waxtaan) (Traduire) | Xët yi ñu soppiwoon ca sa duggu bu mujj ñoom la ñu fesal ñu <b>xëm</b> |
| wlnote (waxtaan) (Traduire) | Fii ci suuf {{PLURAL:$1| ngay gis coppite yu mujj yi|ngay gis $1 coppite yu mujj}} ci {{PLURAL:$2|waxtu gu mujj gi|<b>$2</b> waxtu yu mujj}}. |
| wlshowhideanons (waxtaan) (Traduire) | utilisateurs anonymes |
| wlshowhidebots (waxtaan) (Traduire) | robots |
| wlshowhidecategorization (waxtaan) (Traduire) | catégorisation de la page |
| wlshowhideliu (waxtaan) (Traduire) | utilisateurs inscrits |
| wlshowhidemine (waxtaan) (Traduire) | mes modifications |
| wlshowhideminor (waxtaan) (Traduire) | modifications mineures |
| wlshowhidepatr (waxtaan) (Traduire) | modifications relues |
| wlshowtime (waxtaan) (Traduire) | Période affichée : |
| word-separator (waxtaan) (Traduire) | |
| wrongpassword (waxtaan) (Traduire) | Bii baatujàll baaxul. Jéemaatal. |
| wrongpasswordempty (waxtaan) (Traduire) | Duggaloo ab baatujàll, jéemaatal. |
| xffblockreason (waxtaan) (Traduire) | Une adresse IP dans l’en-tête X-Forwarded-For, soit la vôtre ou celle d’un serveur mandataire que vous utilisez, a été bloquée. La raison du blocage initial était : $1 |
| xml-error-string (waxtaan) (Traduire) | $1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5 |
| year (waxtaan) (Traduire) | Tambali ci atum (ak yi jiitu) : |
| years (waxtaan) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|an|ans}} |
| yesterday-at (waxtaan) (Traduire) | hier à $1 |
| yourdiff (waxtaan) (Traduire) | Wuute |
| yourdomainname (waxtaan) (Traduire) | Sa barab |
| youremail (waxtaan) (Traduire) | Sa màkkaanub m-bataaxal : |
| yourgender (waxtaan) (Traduire) | Comment préférez-vous qu’on vous décrive ? |
| yourlanguage (waxtaan) (Traduire) | Làkk : |
| yourname (waxtaan) (Traduire) | Sa turu jëfandikukat |
| yournick (waxtaan) (Traduire) | Xaatim ngir say waxtaan : |
| yourpassword (waxtaan) (Traduire) | Sa baatujàll |
| yourpasswordagain (waxtaan) (Traduire) | Bindaatal sa baatujàll |
| yourrealname (waxtaan) (Traduire) | Sa tur dëgg* |
| yourtext (waxtaan) (Traduire) | Sa mbind |
| yourvariant (waxtaan) (Traduire) | Variante de langue du contenu : |
| zip-bad (waxtaan) (Traduire) | Le fichier est une archive ZIP corrompue ou illisible. Il ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité. |
| zip-file-open-error (waxtaan) (Traduire) | Une erreur s’est produite lors de l’ouverture de l’archive ZIP pour la vérifier. |
| zip-unsupported (waxtaan) (Traduire) | Le fichier est une archive ZIP qui utilise des caractéristiques non prises en charge par MediaWiki. Sa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée. |
| zip-wrong-format (waxtaan) (Traduire) | Le fichier spécifié n’est pas une archive ZIP. |